Off Days should be managed from the Playing Season page for your Sport. Once an off day has been added, you can manually remove by:
Hover your mouse over the day the Off-Day has been scheduled
Click the small, gray & white circle at the top of the day